ამ დღეს ჩვენ პატივს ვცემთ გაბედულ და ნათელ ქალებს,
ვისი ძალა და გამბედაობა აიძულებს სამყაროს გაფრინდეს,
მათი ხმა იზრდება ჰარმონიაში და სიმღერაში,
სამართლიანობისთვის ბრძოლა და არასწორის გამოსწორება.
დედებისგან, დებისგან, ქალიშვილებისგან და მეგობრებისგან,
მათი სიყვარული და ზრუნვა არასოდეს მთავრდება,
მათი გული სუფთაა, სული თავისუფალი,
იმედის სიმბოლო ყველასთვის სანახავი.
ყოველი გამოწვევისთვის, რომელსაც ისინი აწყდებიან,
ისინი მაღლა დგანან მადლითა და მადლით,
ნამდვილი შთაგონება ჩვენთვის,
ფეხზე წამოდგომა და კედელი დანგრევა.
ასე რომ, ამ დღეს ჩვენ აღფრთოვანებული ვართ,
იმ ქალთაგან, რომლებმაც გზა გაიკვლიეს,
ყველა ქალიშვილისთვის, რომელიც ჯერ კიდევ მოვა,
ნათელი მომავალი, ამომავალი მზე.
Გილოცავთ ქალთა საერთაშორისო დღეს,
ქალებს, რომლებიც გვინათებენ გზას.
გამოქვეყნების დრო: მარ-08-2023